ゲストハウス・１期生の仲間たち

　ゲストハウスは、みんなにおいしいものを提供してくれているボランティアさん、英語対応のサポーターさんやメンテナンスのお助けマンさんなど、様々な方たちに助けられながら運営されています。なかでも、今年度活躍してくれているのが、学生のサポーターさんたち。東京大学大学院の平岡くん(埼玉出身）、愛媛大学の留学生ジイくん（韓国出身）、松山大学の学生みほちゃん（愛南町出身）、同じく松山大学のあやちゃん（徳島出身）そしてカルフォルニア出身のジョン。ぼんやり、しっかり、ゆっくり、そして楽しく、それぞれのキャラクターとスタンスで関わってくれています。

　来年度にはみんな旅立ってしまいますので、ゲストハウス１期生と呼ばせてもらうことにしました。これから、彼らと同じようにこのゲストハウスを支えてくれる若者が、集まってくれるのを願いながら・・・・・。

投稿者 sophiaclub : 2008-12-16 13:36 | コメント (2) | トラックバック (0)

JR松山駅・外国人観光客に対する情報提供実地調査。

12月4日、四国運輸局主催「JR松山駅・外国人観光客に対する情報提供実地調査」が行われ、参加してきました。

　ゲストハウスのお客さまもよくJRを利用されます。広島など他県の案内所から予約をいただいた外国の方に、JR駅で尋ねてください・・・とか市電への乗り方も駅でわかりますから・・・とか、伝えられたらいいのに、と日頃から思っていましたので、今回の試みをとても有難く思いました。

　調査場所は、コンコース・券売施設・改札・電車内・プラットホーム・関連施設・バス停など。案内標識の配置・内容に連動性はあるか、きちんと誘導できているかなどのチェックを、愛媛大学の先生(イギリス人）、韓国・中国・ベネズエラ・チェコの留学生がチェックしてくれました。

テレビ局4社、新聞社2社の取材が入り、大人数での大移動となりました。

　　実は、松山駅の案内所は英語対応不可になっていまして、駅構内に英語対応の方を配置していただきたいと思っていましたので、この機会に提案させていただきました。駅のほうも多言語化など少しずつ進めているらしいです。

チケットの自動販売機。英語の説明もありましたが、

肝心な地名が漢字だけでした。

松山市を訪れる外国人観光客は、まだまだ少ないため（日本人観光客の約1.5%）、すべてを整備することは難しいかもしれません。でも、外国語対応できるスタッフが一人いるだけで、また英語の構内マップがひとつあるだけでも、今よりスムーズに移動できるようになるのではないでしょうか。これからのJRさんに期待したいと思います。

投稿者 sophiaclub : 2008-12- 5 00:48 | コメント (0) | トラックバック (0)

オーストラリアからの日本料理研修生。着物がとっても似合ってました。

ジェトロに勤めているサポーターの和田さんから、オーストラリアからの研修生受け入れについて相談がありました。

県の産業政策課・貿易海運係が受け入れをコーディネートしている事業で、経済交流のあるオーストラリアクイーンズランド州・タウンズビル市から2名の女子学生が、日本料理の研修（約3週間）に参加するとのことでした。相談内容は、滞在中のサポート（英語対応の病院など・・）についてでしたが、県の国際交流センターで対応できるので、私たちは松山で体験したいことについて協力するから、と伝えました。そして、彼女たちの希望だった「着物体験」を手伝うことになりました。

スケジュールの都合上、夜に着付けを行いましたので、着物を着てお出かけ・・・というのはできなかったのですが、ロープーウエイ乗り場の前や久万高原町のアンテナショップの中などで写真撮影を行いました。

彼女たちもとっても松山を気に入ってくれて、絶対また来ます！！と言ってくれました。
前日にゲストハウスに宿泊してくれたオーストラリア人の青年4人も、初めての日本旅行らしいのですが、四国の静かでのんびりしたところに魅力を感じて寄ってくれました。その中の一人は、自然農法で有名な福岡正信さんに会いたくて立ち寄ったとか・・。残念ながら福岡さんは亡くなられたのですが、息子さんにお会いすることができたそうです。日本語の勉強に松山に来たいと言ってくれた青年もいました。
きちんと紹介できるツール（パンフやメンバーズカードなど）があれば、リピーターや松山応援団になってもらえる人が増えるのに・・・・早く作らなければ・・・。

投稿者 sophiaclub : 2008-12- 2 09:08 | コメント (0) | トラックバック (0)

国際交流から観光推進も考えてみませんか・・。

芸術の秋も・・イベントの多かった11月も終わろうとしています。松山城を訪れる観光客もピークを過ぎた頃、故寺山修司さんの実験的な市街劇「人力飛行機ソロモン」という試みが松山市内で行われました。東京、フランス、オランダなどで上演されてきたらしいのですが、今回は、松山市生まれの俳人正岡子規や夏目漱石らをモチーフにした「松山編」として行われました。

何やら、スタッフか上演者かわからない、白塗りの人たちが思い思いのパフォーマンスをされていました。きちんと把握できていなくて申し訳ないのですが、観光客の方たちの反応は、賛否両論（びっくりしていた方もいらっしゃたので・・・）といったところでしょうか。

愛媛県内でも様々な分野で海外との交流が行われています。

私たちのところにも、滞在時のサポートについての問い合わせや、ボランティア通訳の紹介依頼などを受けることがありますが、まだ横のつながり（情報交換・・）は充分ではないように思います。「ぜひ、観光振興にご協力ください。体験交流もコーディネートできますよ」とお伝えすると、なかには、交流をビジネスに結びつけるなんて・・というように感じられたり、今のまま自分たちだけで楽しめればいいのだから・・というような雰囲気だったり。
私たち自身も、できることを明確にして広く知っていただき、海外からのお客さまを迎える方々のお役にたてるよう頑張りたいと思っています。

25日（火）、愛媛・ハワイ交流少年野球大会が坊ちゃんスタジアムで行われました。この交流は、えひめ丸事故（２００１年２月にハワイ沖で起きた宇和島水産高校の実習船事故）を風化させないように、野球を通して友好の輪を広げようと始まったものです。毎年、愛媛とハワイを相互に訪問し、交流試合を行っています。今年も約70名の野球チームのご家族が訪問されました。

松山市では、坊ちゃんがいたるところに使われていますが、野球場の名前にもなっています。

熱心に応援されていたハワイの皆さん。

投稿者 sophiaclub : 2008-11-27 10:33 | コメント (0) | トラックバック (0)

石鎚への道。How to get to　Mt. Ishizuchi

11月の連休も宿泊のお客さまがたくさんみえられました。

多くの外国の方は、松山を拠点として出かけて行かれますが、一番人気は石鎚山。松山からだと、バスで久万高原町を通って、という行き方が多いようです。もう一つは、JR西条駅経由という方法。どちらも公共交通機関を使っていますが、今回滞在してくれたアメリカ人のダレンくんは、自家用車で行くことを希望していました。彼は広島の神石高原で英語の先生をしていて、広島の山の奥から、ひとりでガイドブック「JAPAN」を見ながら来てくれました。
　
　さて、石鎚山への道ですが・・・ゲストハウスにロードマップがなかったため、サイトやガイドマップを調べたり、行ったことのある人に尋ねたり・・・といろいろ頑張ってみたものの、なかなか明確にはなりませんでした。

　やっぱり、手書きでも自分たちで調べて作っておかないと・・・という話になりました。

　結局ダレンくんは、久万高原町に車を置いて、そこからバスで、という方法を選びました。行くまでに少々煩いましたが、帰ってきた彼はすばらしかった！と満足顔でした。

ダレンくんと、宿泊のお客さまの吉武さん、スタッフの隅岡さん。吉武さんのみごとなルー語で盛り上がりました。

先日、久し振りにアイテム愛媛に出かけたので、帰りに愛媛県観光物産コーナーに寄り、お気に入りの梅酒を買ってきました。砥部の七折梅を使った梅酒。おいしいですよ～。

投稿者 sophiaclub : 2008-11-26 23:05 | コメント (0) | トラックバック (0)

久万高原町アンテナショップも1年を迎えました。

そうなんです。私たちと同じように、久万高原町アンテナショップ「きらり☆久万高原」も1周年。役場の皆さんが慣れない接客業だとは思いますが・・・一生懸命、素朴であたたかい店づくりをされています。

毎週火曜日と金曜日は野菜の入荷日。少しずつお客さまに知っていただくようになり、開店前には並んで待ってくださる方もいらっしゃるそうです。いつもは、お店が落ち着いた頃事務所に出かけるので、そういう場面に出合うことはなかったのですが、今日は早めに出勤しましたので、開店に間に合うことができました。

開店と同時にお客さまが次々と来られます。

場所柄でしょうか、観光客の皆さんも店頭に並んだ野菜に興味津津・・・。「これサツマイモに似ているけどヤーコンだわさ・・」なまりのまじった声も聞こえます。「東北から来ているから、安くても提げて帰るわけにいかないわさ・・・」納得。

今回アンテナショップデビューしたハヤトウリ。きんぴらにしてもおいしいらしいのですが、飾ってみるとかわいくて当分この席にいてもらおうか・・などと考えています。

投稿者 sophiaclub : 2008-11-14 20:50 | コメント (0) | トラックバック (0)

It's a small world! 世の中、狭いねえ・・・。

松山を訪れた外国の方たちの「Welcome to Matsuyama」メッセージも30人を超えました。昨日から宿泊してくれているフランス人のRomaricさん。彼も協力してくれるということで、今までのメッセージの中からいくつか見てもらいました。もちろん、その中でフランス人のメッセージも入っていたのですが・・・・。「エッ、この女性知ってる！信じられない・・！どうして・・・。」
なんと、フランスの友人が映っていたのです。日本に来ていたことも知らなかったらしくて、東京や京都ならわかるけど・・この愛媛の松山に、知り合いが来ていたなんて・・・・ほんとにびっくりしていました。
彼は、フランスで歴史の先生をしていたらしいのですが、一時退職をして（また復帰できるらしい）3か月かけて日本を回っていると話してくれました。

訪ねてくださったフランス語通訳の奥田さんとロマリックさん。初対面のお二人でしたが、文学から政治のことまで、話題は尽きないようでした。

フランスのロマリックさんと同じときに、タイの学生さんたちも宿泊していました。大学で日本語を専攻している生徒さんたち3名。日本人のサイトウ先生が引率して来られました。その中の二人は、来年愛媛大学に交換留学生として通うそうです。また、日本に来たら泊まりたいと言ってくれました。

投稿者 sophiaclub : 2008-11-13 13:49 | コメント (0) | トラックバック (0)

そろそろ1年になろうとしています。

11月になり、ゲストハウスも1年目を迎えました。

外国人観光客の受け入れ事業を始めて5年になりますが、宿泊業はもちろん・・・・観光事業自体は全くのしろうと。ただただ・・・外国から来られた方たちに松山を楽しんでもらいたい、そういう想いで1年を過ごしてきました。

「どうなることかと心配していたけど、なんとか続けているね。楽しそうにしているのがなにより・・・」と言われたりしています。やり繰りの大変さはなかなかクリアできませんが・・・・。周りの方たちに助けられながら、2年目の計画を立てています。

これまで、ソフィア倶楽部を法人化もせず運営してきたのは、「ボランティア」という位置づけでいたい、という想いがあったから。「えひめ産業振興財団」に会社設立の相談に行ったとき、「これはNPOが事業をするのとは違いますよ。」と鼻から相手にされませんでした。事業内容、協力者の方々についてお話をして、最後には「それでしたらきっちりビジネスをして社会貢献できるように頑張りなさい・・・」と言われたのですが、このことで気持の転換ができたように思います。ソフィア倶楽部のボランティア活動をしたいから会社をつくるというのはわかりにくい、ビジネスをきっちり行って、利益を社会貢献費用（ソフィア倶楽部としてのボランティア事業）に充てる、というのが起業する者の心構えだと・・・。中途半端な理想論は伝わらない。バリバリのビジネスウーマンになれるとは思いませんが、協力者（バリバリのビジネスマン）の力を借りて、進んでいこうと（行くしかないか・・・）と考えています。

さて、厳しい現状はありますが、ゲストハウスの運営は日々楽しく行っています。

これまで宿泊された外国の方は1９１名。

アメリカ70名・イギリス22名・フランス18名・カナダ10名・ドイツ4名・オランダ3名・スイス2名・オーストラリア10名・イスラエル3名・アイルランド3名・中国11名・韓国16名・ネパール10名・エジプト2名・モザンビーク2名・コンゴ1名・ミャンマー2名・チェコ2名

1人平均3泊されています。（延べ人数567人）

理想としているゲストハウスの風景・・・です。

旅立つときに、皆さんがメッセージを残してくれました。その一部をご紹介します。

松山城で侍のかっこうができるなんて思ってもみませんでした。とってもラッキーだった。松山城は美しく、町の人たちもみんな親切にしてくれました。マイケル（アメリカ）

暖かな歓迎、幸せ、そして微笑みをありがとう。ゲストハウスでいろいろな人と出会えて幸せでした。そして、様々なことを学ぶこともできました。バネッサ（フランス）

ありがとう。ここが日本で滞在した中で、一番歓迎してくれた宿泊所でした。マヤ＆ナチ（イスラエル）

この二週間お世話になりましてありがとうございました。もし機会があれば、ぜひ中国へ遊びに来てください。
ショウリリ＆ハンカホウ＆ヨウキン＆トウケイケツ（中国）

この美しく親しみやすいまちで、素晴らしい時間を過ごすことができました。出会った人々はとても親切でしたし、食べ物もおいしかった・・・！ここでの体験は、忘れられない思い出になりました。レスリー（アメリカ）

松山に一ヶ月間滞在できてとても嬉しかったです。景色もいいし、空気もいいし、何より人々が好きでした。
ありがとうございます、また来ます。ミナ（韓国）

松山に初めに来たときは本当に不慣れで大変だったのですが、だんだん楽しくなりました。日本の食べ物はおいしくないと思っていましたが、とてもおいしかったです。特に食べ物の中でも寿司が一番おいしかった
です。日本に来ていろんな事を学んぶことができました。ヒソプ（韓国）

自宅に居るようにくつろげました。まちはきれいで、人々は時間のあるなしにかかわらず、いつもボクのために協力してくれました。もっともっと知りたくなる町です。また帰ってきます。ライアン（イギリス）

投稿者 sophiaclub : 2008-11- 9 07:20 | コメント (2) | トラックバック (0)

国際人・・・になろう。小学校の総合学習体験。

１０月３０日、３１日と小学校の総合学習に参加させていただきました。
３０日はさくら小学校。「国際人になろう！」というテーマで学習しているので、ソフィア倶楽部の活動についてお話してください、ということでした。
話だけではなくて、実際に松山を訪れている外国の方たちのことも知ってもらおうと、今まで収録したビデオメッセージを紹介することにしました。サポーターの平岡くんが徹夜して子供たち用に編集してくれたものです。アメリカ・カナダ･フランス・韓国・オーストラリア・・。様々な国の人が松山を訪れ「きれいな町、人が親切・・・、住みやすい・・・美しい海や山が近くにあって自然を満喫できる・・・・etc」など、たくさんのうれしくなるようなメッセージをおくってくれています。

「こんなにいろいろな国から松山に来ている人がいるんですね。」
外国人に触れる機会が少ない子供たちは、みんな驚いていました。

そして、「わたしたちのできることって、どんなことがありますか？」という質問も・・・。

「言葉の違い、文化、習慣、宗教・・・お互いに違いを理解しあうこと。（我慢して合わすということではない。）
海外から来た人に、日本の文化、歴史、松山のことをきちんと伝えられるようになること。
これが私たち自身でも必要だと思うこと。そして、相手に思いやりをもって接することができれば（これは身近な人に対しても同じことですよね）・・・」というようなことをお話させていただきました。私自身も国際人とは・・ということを明確には答えられないのですが・・・。

翌日はたちばな小学校。韓国・中国・ネパールの留学生、インドネシア・フィリピンの方たちと一緒に訪問しました。今回は、各クラスに分かれて其々が自国についてお話しました。

黒板にひらがな、その横にハングル語を書いて文字を教えていたウォンくん。

インドネシアのスリさんは写真や遊びに使う貝殻を持参。子供たちも気軽に質問していました。

ネパールのマニタさん。地図を使って詳しく説明していました。

中国のチョウさん。中国のアニメをスクリーンに映して紹介したり、子供たちの遊びや飾りのおみやげなども準備していました。

教室の後ろに置いてあった「おなやみ相談箱」。おなやみの例文がよかった・・・！
「おなやみが全然来ません。どうしたらいいですか・・・・。」

愛媛大学に新しく入ってきた留学生。ルースさんに連れられて、日本語＆日本文化の学習に松山城に来ていました。

投稿者 sophiaclub : 2008-10-31 21:20 | コメント (0) | トラックバック (0)

学生サポーターさんはみんな漫画が大好き・・・いつもアニメの話で盛り上がっています。

　今年度は、松山を訪れた外国人観光客にインタビューを行い、「Welcome to Matsuyamaメッセージ」の映像を作っています。これまで３０人くらいの方にお願いしましたが、大半はゲストハウスに泊っていただいたお客様。皆さん、気持よく協力してくださいました。

　今日は、１回目の編集作業。サポーターの平岡くんが素材をまとめてかたちにしてくれています。作品は松山市役所のオフィシャルサイト「まつやまインフォメーション」のなかで紹介されます。（２００９年度～）

　３０日にさくら小学校で行う「国際理解教育」用にも特別に編集してもらっています。アメリカ・フランス・韓国・カナダ・オーストラリア・イギリス・・・肌の色・・言葉・・それぞれ違っていても、心が通じ合い、共に生きる仲間になれる・・・何かみんなが感じてくれれば・・・と思いながら仕上げてもらっています。

　平岡くんと同じように、大学生さんが何人か手伝いにきてくれるようになりました。来年度から宇和島市役所で働くようになっているみほちゃん、上海のホテルにインターンシップとして勤めるあやちゃん、韓国からの留学生じいくん・・。ゲストハウスがみんなのおかげで活気づいてきました。絵が上手で漫画が大好き！というのもみんなの共通点。アニメの話題は尽きません・・・・。

ゲストハウスのフロント＆カフェを活動拠点にして頑張ってくれています。

投稿者 sophiaclub : 2008-10-28 22:27 | コメント (0) | トラックバック (0)