二之丸史跡庭園、観恒亭の前で「わらじ編み」の実演をしていると、外国の方だけでなく「昔、子どもの頃編んだけど、もう忘れてしまったかも・・・」と、お年寄りの方からよく声をかけられました。皆さん、懐かしく思われたようです。
「俳画」は、俳句の経験のない外国の方には難しいので、好きな言葉と絵を描いてもらうことにしました。
顔彩と筆を使って描くことは、慣れないと濃淡の出し方や縁取りなどなかなかうまくできないのですが、先生が丁寧に指導してくれているので、皆さん楽しく描くことができました。（２日間、通われた方も･･）

フィリピンからの留学生。　　　　　　　　　　　　　　　　　　着物を着て日本文化を体験。賑わいました。

今回の俳句の先生・田村七重さんの本が、アメリカから出版されました。アメリカ俳壇の大御所コー・ヴァン・デン・フーヴェル(Cor van den Heuvel)氏との共著。題名は「BASEBALL HAIKU」。名前の通り、野球に関する俳句を集めて紹介された本です。アメリカで作られた句、そして正岡子規を初めとした日本の俳人の句が紹介されています。
「夏草や　　　ベースボールの　　　人遠し」
「summer grass
baseball playerｓ far off
in the distance」　　Shiki

投稿者 sophia : 2007-3-28 14:43 | コメント (0) | トラックバック (0)